UE : Généalogie des perceptions Est-Ouest

publié le 7 févr. 2011 à 08:07 par Émulations Revue   [ mis à jour : 23 févr. 2011 à 09:14 ]

Par Zbigniew Truchlewski, doctorant à la Central European University - Hongrie.

[Thème : Notre Europe] Cet article fait face aux problèmes des perceptions et des préjugés de l'Ouest à l'égard de l'Est. Ce sujet a déjà été traité dans une littérature de plus en plus abondante, mettant en avant la construction  mentale des représentations de l'Europe de l'Ouest et de l'Europe de l'Est. Cette littérature a pourtant deux limites. D’abord, elle ne fournit aucun cadre analytique pour traiter rigoureusement la question. Ensuite, elle ne tire pas les conséquences politiques des perceptions biaisées. Cet article fournit les outils analytiques nécessaires en puisant dans la philosophie herméneutique (le cercle de la compréhension en particulier) et l'applique aux crises politiques récentes qu'a traversées l'Union européenne (UE). Une telle approche permet d'expliquer le poids des préjugés et des structures de compréhension et leur rôle dans les échecs politiques que connaît l'UE.


Mots clés : Europe de l'Est, Europe Centrale et Orientale, perception, cercle herméneutique

This article deals with perception issues of Western Europe towards Eastern Europe. À vast and abundant literature already tackles this issue, putting forward the mental construction of representations concerning Eastern and Western Europe. Encompassing as it may be, this literature suffers two limits. First, it lacks an analytical framework which would help treating the question rigorously. Second, it does not draw political conclusions of this biased perceptions for the real world. This article uses hermeneutics to offer analytical tools (the comprehension circle in particular) and to understand political crises that the European Union (EU) faced recently. Such an approach gives the possibility to understand the weight of perceptions and the structures of comprehension, and their role in the failures experienced by the EU.

Keywords : Central and Eastern Europe, perception, hermeneutic circle

> Lien vers l'article

Cette article est la version électronique d'un article publié en version papier dans le n°  6 d' Émulations en octobre 2009. 



Photo : La cadette par Grosse mymy sur Flickr (Licence Creative Commons)